Felixa Dollinger
 

Sprechen

 
Homepage neu.jpeg

Synchronisation

Schon seit 2009 stehe ich immer wieder im Studio und darf meine Stimme einsetzen um Filme auf deutsch zu synchronisieren. Seit 2017 stehe ich aber auch immer wieder “hinter” dem Mikrofon und arbeite als Dialogregisseurin. Beide Seiten machen mir unfassbar viel Spaß.

Hier können Sie sich durch ein paar Hörproben klicken:

Sprechen

Aber nicht nur für Synchronisationen werde ich immer wieder gebucht, sondern auch für Werbung, Imagefilme oder sonstige Sprachaufnahmen.

Dialogregie 

Bei der Arbeit als Dialogregisseurin finde ich es spannend, dass man sich mit so vielen unterschiedlichen Dingen befassen muss. Nicht nur die Arbeit mit der Sprecherin / dem Sprecher an sich, sondern auch die Technik, das Dialogbuch, nicht nur auf Fehler in der Aussprache zu achten, sondern auch zu spüren ob sich etwas “echt” anhört und “im Film”. Passt der Text, der Einsatz, die Haltung. Dieser Herausforderung stelle ich mich immer wieder gerne und freue mich jetzt schon auf die weiteren Projekte.

Hier finden Sie eine kleine Auswahl meiner bisherigen Regie-Arbeiten:

  • Lighthouse (2018)

  • Evil Within (2018)

  • Possession Experiment (2018)

  • Refuge (2018)

  • Stoned - Volle Dröhung voraus (2018)

  • Evil in Us (2018)

  • Another Soul (2018)

  • Crow (2018)

  • Meza (2018)

  • Paramedics (2018)

  • Roseville (2018)

  • Darkness Rising (2018)

  • It came from the Desert (2017)

  • Tank 432 (2017)

  • Road to hell (2017)

  • Grenzgänger - Gefangen im Eis (2017)

  • The Inhabitants (2017)